PASTA SAMOSCHNACA - PASTA DE SECADO AL AIRE

Witam serdecznie w ten ostatni dzieñ stycznia. Dzisiaj chce wam pokazac cos nowego, otoz pewnego dnia wpadla mi w rece pasta samoschnaca i jak wiecie  bardzo lubie eksperymentowac i poznawac nowe techniki, wiec postanowilam uzyc ja w moich pracach.

Bienvenidos al último día del mes de enero. Hoy  quiero que  mostrar algo nuevo, y así que un día descubrí una pasta de secado al aire y  como sabéis me gusta experimentar y aprender nuevas técnicas decidí usarla en mis trabajos.

Na poczatek drewniane serce na ktorym zrobilam transfer i ozdobilam pasta, ktora po wyschnieciu zostala pomalowana farba kredowa i przybrudzona suchym pedzlem. Wzory zostaly zrobione sylikonowymi pieczatkami.

Al comienzo  un corazón de madera sobre la que hice la transferencia y decorado con la pasta, que después del secado ha sido pintado con pintura tiza y pincel seco polvoriento. Los motivos florales hice usando sellos de silikona.

Moja nastepna praca to wielkanocne jajka. 3 rozmiary w dwoch kolorach. Jajka rowniez zostaly pomalowane farba kredowa i tym razem do dekoracji uzylam farby brokatowej i mgielek. Nie sa moze perfekcyjne jesli chodzi o ksztalt, ale mam nadzieje ze mi wybaczycie, i mysle za nastepne beda juz lepsze.

Mi siguiente trabajo son los huevos de Pascua , 3 tamaños en dos colores. Los huevos también han sido pintados  con la pintura tiza  y esta vez he usado para decorar brillo y pintura de niebla. Pueden no ser perfecta cuando se trata de dar formas, pero espero que ustedes me disculpáis, y creo que los próximos serán mejores.

Na dzis to tyle, na pewno powstanie wiecej prac przy uzyciu pasty, dziekuje za wasza uwage i za wszystkie mile slowa , ktore pozostawiacie. Serdecznie pozdrawiam i  do szybkiego zobaczenia.

Por hoy es todo, seguro que voy hacer mas trabajos con la pasta, gracias por vuestra atencion y todas palabras tan amables que dejais. Os saludo cordialmente y hasta pronto.

KURCZAKI I DZIEÑ DZIADKOW - POLLITOS Y DIA DE LOS ABUELOS

Witam serdecznie, dzisiaj bedzie szybko i karteczkowo. Wiecie ze trwa zabawa u Ewci 12 w 12 tygodni, wiec dzisiaj 2 z 12 , oraz karteczki na dzieñ dziadkow, ktore obchodzilismy 21 i 22 stycznia.

Bienvenidos, hoy un post cortito con tarjetas. Como sabéis estoy participando en diversión de EWA 12 trabajos en 12 semanas hoy trabajo 2 de 12 y tarjetas para día de los abuelos que se celebro en Polonia día 21 y 22 de enero.

                                                    BANEREK DO ZABAWY
                                              ENLACE PARA LA DIVERSIÓN

Ewa ha pedido invazion de pollitos, aquí tenéis mis tarjetas. 

Ewa poprosila o kurczaczki wiec czemu by nie karteczki w takim  ksztalcie 

KARTECZKI DLA DZIADKOW

TARJETAS PARA LOS ABUELOS

Na dzisiaj to tyle, dziekuje za wszystkie pozostawione komentarze, zycze wam milego weekendu pozdrawiam serdecznie i do szybkiego zobaczenia.

Por hoy es todo, gracias por vuestra atención y todos los comentarios que dejáis.  Deseo que ustedes tengáis un buen fin de semana, os saludo cordialmente y hasta pronto.

KARTKI U ANI I ULI - TARJETAS PARA ANA Y ULA

Witam na nowo bardzo serdecznie, dzisiaj  karteczki na dwie blogowe zabawy uANI i u ULI . Z ula bawie sie pierwszy raz. 

Hola de nuevo, hoy tarjetas , preparadas para  dos diversiones en los blogs de ANA Y ULA. Con Ula estoy primer año.

                                           ENLACE PARA LA DIVERSIÓN CON ANA
                                                      BANEREK NA ZABAWE U ANI

 Ania zaproponowala robienie karteczek wedlug schematu Bingo, oto moje karteczki.
Ania ha propuesto hacer tarjetasde acuerdo con el esquema de Bingo, aquí están mis tarjetas.

PASCUA  -  Hilo, cuerda- inscripción -oval, circulo.  Cartón fue tratado con calor embossing.
WIELKANOC - nitka, sznurek - napis - kolo, owal Tekturka zostala potraktowana embosingiem na goraco

NAVIDAD - rojo, animal, marco

          BOZE NARODZENIE - czerwony, zwierze, ramka

 
                        TARJETA CON FELICITACIONES - flor, planta - gráficos - verde.
                               OKOLICZNOSCIOWA -kwiat,roslina-grafika-zielony.

WYMAGANY COLAZ

COLLAGE REQUERIDO 

ENLACE PARA LA DIVERSIÓN CON ULA

BANEREK DO ZABAWY U ULI

Na karteczkach u Uli miala sie znalezc jemiola. Przygotowalam dwie karteczki, pierwsza z grafika znaleziona w internecie i druga wyhaftowana krzyzykami.

Las tarjetas de Ula deberían contener imagen de muérdago. Prepare dos tarjeta primera con imagen encontrada en el Internet y segunda con imagen bordada con el punto de cruz.
 

Mam nadzieje ze wybaczycie takiego tasiemca i ze dotrwaliscie do koñca . Mam rowniez nadzieje ze dziewczyny zalicza prace, Dziekuje za uwage ,serdecznie pozdrawiam i do szybkiego zobaczenia.

Espero que me perdonáis por el post tan largo , también espero que chicas aprueban mis trabajos. Muchas gracias por vuestra atención os saludo cordialmente y hasta pronto.

12 PRAC 12 TYGODNI U HUBKI - 12 TRABAJOS EN 12 SEMANAS CON HUBKA

Witam wszystkich bardzo serdecznie, dzisiaj przychodze z pracami przygotowanymi na zabawe u HUBKI, 12 prac w 12 tygodni. Na poczatek zabawy robimy sloiczek do ktorego wrzucamy pieniazki przeznaczone na wysylke wykonanych kartek lub podarkow.

Os saludo a todos muy cordialmente, hoy vengo con  trabajos preparados para diversión que organiza HUBKA 12 trabajos en 12 semanas. Para empezar  preparamos un bote donde echamos dinero destinado para mandar nuestros trabajos.

                                                  BANEREK DO ZABAWY
                                               ENLACE PARA LA DIVERSIÓN

                                                   Oto moj sloiczek.
                                                       Aquí mi bote.

PIERWSZE WYZWANIE I BANEREK DO ZABAWY

Na pracy powinny sie znalezc piorka i motyle.

PRIMER RETO Y ENLACE PARA LA DIVERSIÓN.

El trabajo debe contener  plumas y mariposas.

Moje prace to Wielkanocne zawieszki, z kolorowymi piorkami i motylkami wykonanymi pierwszy raz z pasty samoschnacej. 

Mis trabajos son  colgantes de Pascua con plumas y mariposas que hice por primera vez de pasta de secado al aire.

Na zakonczenie zawieszki ze sloiczkiem.
Para terminar colgantes con el bote.

Na dzisiaj to tyle mam nadzieje ze Ewa zaliczy i juz w przyszlym tygodniu nastepna praca z wytycznymi Ewci. Pozdrawiam serdecznie i do szybkiego zobaczenia.

Por hoy es todo espero que Ewa aprueba, semana que viene siguiente trabajo con directrices de Ewa, os saludo cordialmente y hasta pronto.

PREZENTY, PREZENTY.... - REGALOS , REGALOS...

Witam serdecznie , jak mowi tytul dzisiaj bedzie prezentowo. Byl juz Swiety Mikolaj i byli tez Trzej Krolowie, ktorzy przybyli z prezentami, i ktorzy w moim imieniu dostarczyli prezenty. 

Bienvenidos, como dice el titulo de entrada  hoy vamos  con los regalos. Paso Papa Noel y pasaron los Reyes Magos cargados de regalos, recibidos y  hechos por mi.

 Na poczatek bardzo dziekuje za otrzymane karteczki jak i wszystkie wirtualne zyczenia swiateczne.

Para empezar doy las gracias por las tarjetas recibidas y por todos mensajes con felicitaciones  navideños que habéis dejado

Od ANI

OD GOSI  Swiateczna i imieninowa
               -  Tarjeta de Navidad y tarjeta con felicitaciones por el día de mi nombre

Dziekuje rowniez AGACIE BARAN za karteczke. ktora jest w Polsce i LIDZI, ktorej  karteczka niestety zaginela w drodze.

Gracias a AGATA BARAN- la tarjeta esta en Polonia  y doy también las gracias a Lidia, ella me mando la tarjeta pero por desgracia no llego.

AHORA REGALOS HECHOS POR MI.

PREZENTY ZROBIONE PRZEZEMNIE.

Zaczniemy od przepisnika

Empezamos por el recetario

BANDEJA

TACA
 

CHUSTECZNIK

CAJA PARA LOS PAÑUELOS

COS SLODKIEGO...

ALGO DULCE...

Papa Noel no se olvido de mi y sabiendo que mi Big Shot esta estropeado en espera de los recambios me ha traído Kit para el Embossing.

Swiety Mikolaj nie zapomnial o mnie i wiedzac ze moj Big Shot jest zepsuty i w oczekiwaniu na czesci zamienne przyniosl mi Kit do Embossingu na goraco.
 

Na dzisiaj to wszystko mam nadzieje ze dotrwaliscie do koñca , dziekuje za wasze komentarze i ze zagladacie, pozdrawiam serdecznie i do szybkiego zobaczenia.

Por hoy es todo espero que habéis llegado hasta el final en este post tan largo, gracias por comentarios que dejáis i por vuestras visitas en mi blog. Os saludo cordialmente y hasta pronto.

NA NIEBIESKO DLA CHLOPCA - AZUL PARA EL NIÑO

Witam serdecznie juz w nowym 2017 roku, mam nadzieje ze wszyscy wypoczeci i zrelaksowaniu po swietach chodz jeszcze przed nami Trzech Kroli i oczywiscie prezenty, bo dla tych co nie wiedza  ze w Hiszpani to wlasnie Trzej Krolowie zostawiaja prezenty pod choinka

 Dzisiejszy post bedzie na niebiesko,Metryczki i skrzyneczka.

Hola ya en el nuevo 2017 espero que todos haveis descansado después de las fiestas, pero ahora vienen regalos de Reyes, porque para aquellos que no conocen España son precisamente los Reyes Magos que dejan regalos debajo del árbol de Navidad,

El post de hoy sera en color azul ,cuadros de nacimiento y cajita.

Cuadro de nacimiento hecho con el punto de cruz y cajita de madera decorada decu.

Metryczka wyszyta haftem krzyzykowym, i do kompletu drewniana skrzyneczka decu.

KOMPLECIK

CONJUNTO

-  Drewniana metryczka serce wykonana decu.
- Corazón de madera decoupage como cuadro de nacimiento

Na dzisiaj to wszystko, dziekuje ze jestescie , ze zagladacie i za wszystkie pozostawiane komentarze, ktore daja sile do dalszej pracy, Pozdrawiam serdecznie i do szybkiego zobaczenia.

Por hoy es todo, gracias por vuestra atención y por todos los comentarios que dejáis que son gran animo para seguir trabajando. Os saludo cordialmente y hasta pronto.