Seguidores

jueves, 25 de mayo de 2017

RECUERDOS DE PRIMERA COMUNIÓN - PAMIATKI PIERWSZEJ KOMUNI SWIETEJ

Witam serdecznie i w imieniu mojego synka serdecznie dziekuje za wszystkie urodzinowe zyczenia.

 Dzisiaj bedzie znow komunijnie, tym razem kilka karteczek i ksiega pamiatkowa.


Bienvenidos , para empezar en nombre de mi niño doy las gracias a todos por las  felicitaciones.

 Hoy quiero presentar otra vez trabajos para Primera Comunión, unas pocas tarjetas y el libro con memorativo.


Zaczniemy od ksiegi dla chlopca.

Empezamos por el libro para un Niño





I kilka karteczek , ktore roznia sie kilkoma detalami

.
Unas pocas tarjetas casi iguales , pero con algunos detallitos diferentes.




Na dzis to wszystko pozdrawiam serdecznie i do zobaczenia.


Por hoy es todo , os saludo cordialmente y hasta pronto.



miércoles, 17 de mayo de 2017

3 URODZINY MANUELA - 3 CUMPLEAÑOS DE MANUEL

Dzieñdobry w ten upalny dzieñ,  Dzisiaj bedzie urodzinowo, otoz kilka dni temu moj synus Manuel skonczyl 3 latka - jak ten czas szybko leci.


Buenos días a todos en el día tan caluroso . Hoy entrada festiva, hace unos pocos días mi hijo Manuel cumplió 3 anitos- como corre el tiempo.


Nie moglo zabraknac torta co prawda nie jestem cukiernikiem ale wzystkim smakowal .

No  ha podido faltar tarta , no soy una pastelera pero a todos ha gustado
.
 



Jak co roku nie moglo zabraknac slodkich upominkow i karteczek z fotka .


Como cada año hice dulce detallitos y tarjetas con foto .










Tym kolorowym akcentem zegnam sie , pozdrawiam wszystkich serdecznie i do szybkiego zobaczenia.


Con ese acento tan colorido me despido de vosotros, os saludo cordialmente y hasta pronto.



lunes, 15 de mayo de 2017

MAJ U ULI - MAYO CON ULA

Witam , witam i wskakuje dzisiaj z kolejna zabawa karteczkowa, tym razem u ULI,  Ula poprosila w tym miesiacu o serca i oto moje propozycje .


Bienvenidos, bienvenidos, hoy vengo con siguientes tarjetas preparadas para la diversión que organiza ULA, Organizadora nos pidió  corazones y aquí tenéis mis trabajos.


                                           BANEREK DO ZABAWY


                                      ENLACE PARA LA DIVERSIÓN




Moje karteczki. Pierwsza balwanki z serduchami,  shacerbox , ktora robilam pierwszy raz i na pewno bede ich robic wiecej. 


Mi primera tarjeta muñecos de nieve  con corazones es shacer box que hice por primera vez y os aseguro que volveré hacerlos.







Druga karteczka prosta ale mysle ze piernikowe ciasteczko wygladajace z serduszka i mysle ze grafika jest taka slodka ze  nie wymaga zbyt wielu ozdob, a wy jak myslicie?


Segunda tarjeta es muñeco de jengibre asomándose del corazón, creo que la imagen es tan dulce que  no necesita muchos adornos, que opináis vosotros?
 




COLLAGE REQUERIDA


KOLAZ  DLA ULI




I na zakoñczenie zanim nakarmie Zabke Uli zapraszam wzystkich na swieze truskaweczki prosto z ogrodka.

Para terminar os invito a fresas frescas directo de mi huerto, 



 Tym slodkim akcentem zegnam sie z wami, mam nadzieje ze Ula zaliczy i do szybkiego zobaczenia.


Con ese acento tan dulce me despido de vosotros, espero que Ula aprueba mis trabajos y hasta pronto.




jueves, 11 de mayo de 2017

PIERWSZA KOMUNIA SWIETA - PRIMERA COMUNIÓN

Witam serdecznie i dziekuje bardzo za tak mile slowa , ktore pozostawiacie sa dla mnie natchnieniem i sila do dalszej pracy, dzieki Bogu moje zdrowko sie poprawia i odzyskalam juz glos. Dzisiaj chce pokazac zaproszenia i dekoracje stolu przygotowane na Pierwsza Komunie Swieta.

Zaczniemy od zaproszeñ, do ktorych uzylam rozowych margarytek i lnianej tasmy.


Bienvenidos y gracias por todas las palabras tan amables que habéis dejado , cuál son para mi una gran inspiración para seguir trabajando,  Gracias a Dios mi salud mejora y ha vuelto mi voz, hoy quiero presentar Invitaciones y decoraciones de las mesas para la Primera Comunión.

Empezamos por las invitaciones decoradas con las margaritas rosas y cinta de lino.


 







Do dekoracji stolow zrobilam kwieciste kule, kazda kula o srednicy 20 cm z 1100 kwiatkami upietymi 550 sztuk szpilek z perlowymi glowkami.


Para decorar las mesas hice bolas de 20 cm de diámetro, cada bola tiene pinchados 550 alfileres con cabeza de perla y total de 1100 flores



Do kompletu oszronione swieczniki z delikatna kokardka i numerki z taka sama dekoracja.


Para completar  veleros escarchados con su lasos correspondientes y tarjetas con números de las mesas con la misma decoración









El conjunto

Komplet




Mam nadzieje ze chodz troche sie wam spodobalo, mama Komunijnych dziewczynek zadowolona co mnie bardzo cieszy, pozdrawiam wszystkich serdecznie i do szybkiego zobaczenia.


Espero que os ha gustado mi trabajo, Madre de las niñas contenta que para mi es mejor recompensa. Os saludo cordialmente y hasta pronto.



domingo, 7 de mayo de 2017

MAJ U ANI - MAYO CON ANA

Witam serdecznie i na poczatek bardzo serdecznie dziekuje za wszystkie przemile slowa ktore pozostawilyscie pod moim ostatnim wpisem, powoli zaczynam powracac do normalnosci chodz dopadlo mnie chorobsko i pozostawilo bez glosu. Mam nadzieje ze wkrotce popusci zaczne nadrabiac blogowe zaleglosci, poprzedni miesiac zakonczylam karteczkami to pomyslalam czemuz by nie zaczac maja rowniez od karteczek przygotowanych na zabawe u ANI. W tym miesiacu tematy  przygotowala NAWANNA


Bienvenido al principio y muy cálida gracias por todas las palabras que habéis dejado en mi última entrada, lentamente comienzo a regresar  y  por desgracia laringitis me dejó sin voz. Espero que pronto todo se pasara y puedo compensar los atrasos, mes anterior termine con las tarjetas, pensé ¿por qué no comienzo  igual el mes de  mayo preparando tarjetas para diversión organizada por ANA, Este mes los temas preparoNAWANNA


                     ENLACE PARA LA DIVERSIÓN


                          BANEREK DO ZABAWY





TEMAS  - TEMATY


BOZE NARODZENIE - BOMBKA  ....................    Navidad- Bola de Navidad

OKOLICZNOSCIOWA - NUTKI..............................    Felicitaciones - Notas Musicales

WIELKANOC - BARANEK ............................................      Pascua - Cordero 


Boze Narodzenie - karteczka z wyszyta krzyzykami babka


Navidad- Tarjeta con bola bordada con el punto de cruz








                                                Okolicznosciowa z nutkami


                                         Felicitaciones con notas musicales





Pascua con cordero 


Wielkanocny baranek
 



COLLAGE REQUERIDA


WYMAGANY COLAGE
 



Na dzis to tyle, Serdecznie pozdrawiam i mam nadzieje ze mimo przeciwnosciom do szybkiego zobaczenia.


Por hoy es todo, espero  que a pesar de todo nos veremos muy pronto.